Daniel 5:23 — Compare Translations

Mizo Bible

van lalpa chungah chuan i inchawisang ta zawk a; a ina bungbel te chu i hmaah an rawn la a, nang leh i mi ropuite, i nupui te leh i hmeite nen uain inna'n in hmang a; tin, tangkarua te, rangkachak te, dar te, thir te, thing te, lungtea siam pathian, hmu thei lo, ngaithla thei lo, hre thei lo te chu i chawimawi a; tin, Pathian i nunna leh i kawng zawng zawng a kuta kawltu chu i zah lo a;

Mizo CL

Vân Lalpa kalhin i inchawisâng a, a ina note chu i lâktîr a, nang leh i miliante, i nupuite leh i hmeite chuan zu in nân an hmang a. Rangkachak te, tangkarua te, dâr te, thîr te, thing te leh lung tea siam milim, eng mah hmu thei lo, ngaithla thei lo leh hre thei lote in chawimawi ta zâwk a. A kuta kawltu che, i khawsak dân tinrêng entu Pathian chu i zah lo vei a.

Mizo OV

vân Lalpa chungah chuan i inchawisâng ta zâwk a; a ina bungbêlte chu i hmaah an rawn la a, nang leh i mi ropuite, i nupuite leh i hmeite nên uain in nân in hmang a; tin, tangkarua te, rangkachak te, dâr te, thîr te, thing te, lungtea siam pathian, hmu thei lo, ngaithla thei lo, hre thei lote chu i chawimawi a; tin, Pathian, i nunna leh i kawng zawng zawng a kuta kawltu chu i zah lo va;