Daniel 6:12 — Compare Translations

Mizo Bible

Tin, lal chu an rawn hnaih a, a hmaah chuan lal khapna thu kha an sawi a. Ni sawmthum chhunga, aw lalber, nangma hnenah chauh lo chuan pathian emaw, mihring emaw hnena dilna nei apiang chu sakeibaknei pukah paih an ni ang, tia khapna ah khan hming i ziak lawm ni kha?'' an ti a. Lal chuan Chu thil chu a nghet e, Media leh Persia dan danglam ngai lo ang zelin,''tiin a chhang a, Daniela, Juda saltang fate zinga mi khan, aw lalber, a pawisa lo chia, khapna hming i ziak hnan pawh kha a pawisa hek lo: ni khatah vawithum dilna a nei zawk a ni,''an ti a

Mizo CL

Daniela hêk tûrin an za chuan lal hnênah an kal ta a. “Aw lalber, ‘ni sawmthum chhûng chu tu pawh, lal hnênah tih loh, an Pathian hnênah emaw, mi dang hnênah emaw thil an dîl chuan sakeibaknei pûkah paih tûr a ni’ tiin thu i pêkah hming i ziak lâwm ni kha?” an ti a. Lal chuan a chhâng a, “Ziak e, chu thupêk chu thupêk ding lai alâwm, Media leh Persia dân sût theih loh tûr a nih kha,” a ti a.

Mizo OV

Tin, lal chu an rawn hnaih a, a hmaah chuan lal khapna thu kha an sawi a. “Ni sawmthum chhûnga aw lalber, nangma hnênah chauh lo chuan pathian emaw, mihring emaw hnêna dîlna nei apiang chu sakeibaknei pûkah paih an ni ang, tia khapnaah khân hming i ziak lâwm ni kha?” an ti a. Lal chuan, “Chu thil chu a nghet e, Media leh Persia dân danglam ngai lo ang zêlin,” tiin a chhâng a.