Exodus 13:15 — Compare Translations

Mizo Bible

tin, heti hi a ni a, Pharaoan kan chhuah thu a tihkhirh em avangin, LALPA'n Aigupta rama fa tir zawng zawng, mihring fa tir apiang leh ran piang hmasa ber apiang chu, a tihlum vek a: chuvangin a pa, chhul keu hmasa ber apiang hian LALPA hnenah kan inthawi a nih hi: amaherawhchu kan fapate zinga fa tir zawng zawngte chu kan tlan a ni,'ti ang che u.

Mizo CL

Faraw-an kan chhuah a phal loh lai khân, Aigupta rama fa tîr, mihring pawh ran pawh, a tihlum vek a; chuvângin, chhûl keu tawh phawt chu Lalpa hnênah kan hlân zêl a ni; keimahni fate erawh chu kan tlan ṭhîn a ni,’ in la ti dâwn nia.

Mizo OV

Tin, heti hi a ni a, Pharaoan kan chhuah thu a tihkhirh êm avângin, Lalpan Aigupta rama fa tîr zawng zawng, mihring fa tîr apiang leh ran piang hmasa ber apiang chu a tihlum vek a. Chuvângin, a pa, chhûl keu hmasa ber apiang hian Lalpa hnênah kan inthawi a nih hi; amaherawhchu, kan fapate zînga fa tîr zawng zawngte chu kan tlan a ni,’ ti ang che u.