Isaiah 49:8 — Compare Translations

Mizo Bible

,9 LALPA chuan heti hian a ti, "Hun lawmawmah ka ngaithla chia, chhandamna niah ka tanpui che: mi tangte hnenah, 'Chhuak rawh u,' thima awmte hnenah, 'Lo lang rawh u,' tia, ram tung ding tur leh rochan ram tiau tawh hnute anniho chu luahtir turin ka humhim chein, mite thuthlung atan ka ruat ang che. Kawngahte chuan an ei zel ang a, tlang sang kawlh vel vul zawng zawngahte chuan an tlatna hmun chu a awm ang.

Mizo CL

Lalpan heti hian a ti: “A hun takah ka chhâng che a, A hun takah ka chhan chhuak che, Ka humhim che a, nangmah avângin Hnam dangte nên thu ka thlung a, In ram tungding leha, In ro chan ram ṭiau hnu in luah leh vek theih nân.

Mizo OV

Lalpa chuan heti hian a ti, “Hun lâwmawmah ka ngaithla chia, chhandamna nîah ka ṭanpui che; mi tângte hnênah, ‘Chhuak rawh u,’ thima awmte hnênah, ‘Lo lang rawh u,’ tia, ram tungding tûr leh, rochan ram ṭiau tawh hnute anniho chu luahtîr tûrin ka humhim chein, mite thuthlung atân ka ruat ang che. Kawngahte chuan an ei zêl ang a, tlâng sâng kawlh vel vul zawng zawngahte chuan an tlatna hmun chu a awm ang.