Isaiah 50:2 — Compare Translations

Mizo Bible

Eng vangin nge ka lo kal khan mi reng reng an awm loh le? Eng vangin nge ka koh khan mi chhang tur reng reng an awm loh le? Ka kut hi tlan thei lo turin tihtawiin a awm reng reng em ni? A nih loh leh, chhanhim turin thiltihtheihna reng reng ka nei lo em ni? Ngai teh u, ka zilhhaunain tuifinriat ka tikang thin a,luipuite chu ram rovah ka siam thin: tui reng reng a awm loh avangin a sanghate chu a uih a, tuihalin an thi thin.

Mizo CL

Ka lo kal khân tu man mi ûksak lo, Ka koh lai khân tu man mi chhâng hek lo; Chhan chhuak tûrin ka bân a tawi lutuk ta em ni? Chhan chhuak tûrin ka chak tâwk ta lo vem ni? Ka han hau hlek a, tuipui chu a kang mai a, Luipuite lah thlalêr rovah ka chantîr a, Tui awm loh avângin sanghate an thi a, An ṭawih zo ta.

Mizo OV

Eng vângin nge ka lo kal khân mi rêng rêng an awm loh le? Eng vângin nge ka koh khân mi chhâng tûr rêng rêng an awm loh le? Ka kut hi tlan thei lo tûrin tihtawiin a awm rêng rêng em ni? A nih loh leh, chhan him tûrin thiltihtheihna rêng rêng ka nei lo vem ni? Ngai teh u, ka zilhhau chauh pawhin tuipui ka tikang ṭhîn a, luipuite chu ram rovah ka siam ṭhîn: tui rêng rêng a awm loh avângin a sanghate chu a uih a, tuihâlin an thi ṭhîn.