Jeremiah 35:17 — Compare Translations

Mizo Bible

Chuvangin LALPA Israel Pathian, Sipaihote Pathian chuan heti hian a ti: Ngai rawh u, Juda leh Jerusalema cheng zawng zawngte chungah chuan thil tha lo an chunga lo thleng tur ka sawi chhuah tawhte kha ka rawn thlen ang: an hnena thu ka sawi a, an ngaithla si lo a, anmahni ka auh leh mi chhang hek lo" tiin.Tin, Jeremia chuan Rekaba thlahte hnenah, "Siapihote LALPA, Israel Pathian chuan heti hian a ti: In thlahtu Jonadaba thupek in zawm a, a thuchhuak zawng zawng in zawm a, a thupek zawng zawng ang zela in tih avangin Rekaba fapa Jonadaba chuan kumkhuain ka hmaa ding tur mi a hmai lo ang," tiin Sipaihote LALPA, Israel Pathian chuan a ti.

Mizo CL

Chuvângin, Engkim Lalpa, Israel-te Pathian chuan heti hian a ti: “Ngai teh, Judai ram leh Jerusalem-a chêng zawng zawng chunga chhiatna lo thleng tûr ka sawite kha ka thlentîr dâwn e. An hnênah thu ka sawi a, an ngaithla si lo, ka ko va, min chhâng duh hek lo,” tiin.

Mizo OV

Chuvângin, Lalpa, Israel Pathian, Sipaihote Pathian chuan heti hian a ti: ‘Ngai rawh u, Juda leh Jerusalem-a chêng zawng zawngte chungah chuan, thil ṭha lo an chunga lo thleng tûr ka sawi chhuah tawhte kha ka rawn thlen ang; an hnênah thu ka sawi a, an ngaithla si lo va, anmahni ka auh leh min chhâng hek lo,’ ” tiin.