Judges 14:16 — Compare Translations

Mizo Bible

Tichuan Samsona nupui chu a hmaah a tap a, "Mi lo hmangaih loin, mi hua a lo nih zawk hi le: ka chiteho lem thu khirh i zawt a, kei zawng mi hrilhfiah ve si lo a," a ti a. Tin, ani chuan a hnenah "Ngai teh, ka nu leh ka pa pawh ka hrilh lo a, nang ka hrilh ang che maw?" a ti a.

Mizo CL

Samsona nupui chu a hmaah a ṭap a, “Min lo hmangaih tawp lo va, min haw zâwk a nih hi; kan mi, tlangvâlte thu khirh i zâwt a, a awmzia pawh min hrilh duh si lo,” a ti a. A hnênah chuan, “Ka nu leh pa pawh ka hrilh lo va, nang ka hrilh ang che maw?” a ti a.

Mizo OV

Tichuan, Samsona nupui chu a hmaah a ṭap a, “Mi lo hmangaih lovin, mi hua a lo nih zâwk hi le! Ka chiteho lêm thu khirh i zâwt a, kei zawng mi hrilhfiah ve si lo va,” a ti a. Tin, ani chuan a hnênah, “Ngai teh, ka nu leh ka pa pawh ka hrilh lo va, nang ka hrilh ang che maw?” a ti a.