Judges 5:30 — Compare Translations

Mizo Bible

'An hmu zo ta lo em ni? rallak an insem ta lo em ni;e? Mi tinin nula pahnih khat emaw theuh; Sisera chan tur chu rallak puan ze hrang hrang, Rallak puan zehmawi, ze hrang hrang, Rallak nghawnga bah tur puan a khing hniha zehmawi, ze hrang hrang,' tiin.Chutiang chuan aw LALPA, I hmelmate zawng zawng chu boral vek se la: Amah hmangaihtute erawh chu chak taka kal, ni ang hi ni rawh se," tiin hla an sa a. Tin, ram chu kum sawmli chhung ralmuangin a awm a.

Mizo CL

‘Man belh tûr an zawng a ni ngei ang, An insem khawtlai a ni phawt ang: Nula pahnih khat man belh tûr an vai a ni ang e, Sisera hawn atân puan mawi deuh an dap a ni ang, Lalnu bah tûr an zawng khawtlai a ni ang e,’

Mizo OV

‘An hmu zo ta lo vem ni? Râllâk an insem ta lo vem ni le? Mi tinin nula pahnih khat emaw ṭheuh; Sisera chan tûr chu râllâk puan ze hrang hrang, Râllâk puan zeh mawi, ze hrang hrang, Râllâk nghâwnga bah tûr puan a khing hniha zeh mawi, ze hrang hrang,’ tiin.