Numbers 22:5 — Compare Translations

Mizo Bible

Tin, ani chuan, "Ngaiteh, hnam pakhat Aigupta ram atanga lo chhuakho an lo awm a; ngai teh, leilung an dap a, min depah an awm a; khawngaih takin lo kal la, he mite hi anchhia min va lawhsak teh khai; keia tan chuan an chak lutuk a ni: kan that theiin kan ngam theiin kan ram ata hi kan hnawtchhuak thei mial mahna: mal i sawm apiangte chu malsawmin an awm a, anchhia i lawh apiangte chu anchhe dawngin an awm thin tih ka hre si a," tia kpo turin a thlahte awmna ram Lui kama Pethor-ah Beora fapa Balaama hnenah mi a ti ra.

Mizo CL

Chutih laia Moab lal chu Zipora fapa Balaka a ni. Eufretis lui kama Pethor khua, a laichînte awmna rama awm, Beora fapa Balaama ko tûrin mi a tîr a.

Mizo OV

Tin, ani chuan, “Ngai teh, hnam pakhat, Aigupta ram aṭanga lo chhuakho an lo awm a; ngai teh, leilung an dâp a, min depah an awm a! Khawngaih takin lo kal la, hêng mite hi ânchhia min va lawhsak teh khai, keia tân chuan an chak lutuk a ni. Kan that theiin, kan ngam theiin, kan ram ata hi kan hnawt chhuak thei mial mahna; mal i sâwm apiangte chu malsâwmin an awm a, ânchhia i lawh apiangte chu ânchhe dawngin an awm ṭhîn tih ka hre si a,” tia ko tûrin a thlahte awmna ram Lui kama Pethor-ah Beora fapa Balaama hnênah mi a tîr a.