1 Chronicles 12:38 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un visi šie karavīri, sakārtoti rindā, nāca uz Hebronu vienotā sirdsprātā, lai celtu Dāvidu par ķēniņu pār visu Israēlu; arī visi pārējie Israēlā bija vienoti sirdsprātā - celt Dāvidu par ķēniņu.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
No viņpus Jordānas mītošajiem Rūbena, Gada un puses Manases cilts ar visiem kara ieročiem bija simts divdesmit tūkstoši.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Visi šie karavīri, ar drošu sirdi pēc kārtas pulkos stāvēdami, nāca uz Ebroni, Dāvidu celt par ķēniņu pār visu Izraēli. Un arī visiem citiem no Izraēla bija vienāda sirds, Dāvidu celt par ķēniņu.
Latvian LG 8
Visi šie karavīri, ar drošu sirdi pēc kārtas pulkos stāvēdami, nāca uz Hebroni, Dāvidu celt par ķēniņu pār visu Israēli. Un arī visiem citiem no Israēla bija vienāda sirds, Dāvidu celt par ķēniņu.
Latvian LTV 1965
Un visi šie karavīri, kas bija jau sakārtoti pulkos, ieradās Hebronā ar vienprātīgo nodomu, lai celtu Dāvidu par ķēniņu pār visu Israēlu; arī visiem pārējiem Israēlā bija sirdī viens nodoms—iecelt Dāvidu par ķēniņu.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
No viņpus Jardānas mītošajiem Rūbena, Gāda un puses Manases cilts ar visiem kara ieročiem bija simts divdesmit tūkstoši.
Latvian NLBDC
No viņpus Jardānas mītošajiem Rūbena, Gāda un puses Manases cilts ar visiem kara ieročiem bija simts divdesmit tūkstoši.