1 Chronicles 15:28 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Un viss Israēls nesa augšā Tā Kunga derības šķirstu ar skaļu gavilēšanu, ar bazūņu un tauru skaņām un ar cimbālēm, ar arfām un cītarām, kas skanēja tālu.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Viss Israēls nesa Kunga derības šķirstu ar gavilēm, ragu, tauru un cimboļu skaņām, spēlēdami arfas un liras.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tā viss Izraēls nesa augšām Tā Kunga derības šķirstu ar gavilēšanu un bazūņu skaņu un ar trumetēm un ar pulkstenīšiem, un spēlēja ar soma stabulēm un koklēm.

Latvian LG 8

Tā viss Israēls nesa augšā Tā Kunga derības šķirstu ar gavilēšanu un bazūņu skaņu un ar taurēm un ar pulkstenīšiem, un spēlēja ar soma stabulēm un koklēm.

Latvian LTV 1965

Un viss Israēls nesa augšā tā Kunga derības šķirstu ar skaļu gavilēšanu, ar bazūņu un taupu skaņām un ar cimbālēm, ar arpām un koklēm, kas skanēja tālu.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Viss Israēls nesa Kunga derības šķirstu ar gavilēm, ragu, tauru un cimboļu skaņām, spēlēdami arfas un liras.

Latvian NLBDC

Viss Israēls nesa Kunga derības šķirstu ar gavilēm, ragu, tauru un cimboļu skaņām, spēlēdami arfas un liras.