1 Chronicles 2:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un Karmija dēli bija Ahans, kas apbēdināja Israēlu un kas izdarīja pārkāpumu pret to, kas nolemts iznīcībai.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Karmī dēli – Āhāns, posta nesējs Israēlam, paņemdams iznīcībai nolemto.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un Karmus bērni bija: Akors(Akans), kas Izraēli apbēdināja, kad viņš pie tā noziedzās, kas bija izdeldams.
Latvian LG 8
Un Karmus bērni bija: Ahars(Ahans), kas Israēli apbēdināja, kad viņš pie tā noziedzās, kas bija izdeldams.
Latvian LTV 1965
Un Karmija dēli bija: Achans, kas apbēdināja Israēlu, un kas izdarīja pārkāpumu pret svēto zvērestu.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Karmī dēli – Āhāns, kurš nodevīgi traucēja Israēlam, paņemdams aizliegto.
Latvian NLBDC
Karmī dēli – Āhāns, kurš nodevīgi traucēja Israēlam, paņemdams aizliegto.