1 Chronicles 25:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
No Jedutuna, no viņa dēliem: Gedalja, Cerijs, Jesaja, Hašabja, Matitja un Šimejs, šie seši ar arfām sava tēva Jedutuna vadībā pravietodami teica un slavēja To Kungu.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Jedūtūnam Jedūtūna dēli – Gedaljāhu, Jēcers, Jesaja, Šimejs, Hašabjāhu un Matitjāhu, pavisam seši, pakļauti savam tēvam Jedūtūnam. Ar lirām un praviešu dziesmām viņi pateicās un slavēja Kungu.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
No Jedituna: Jedituna bērni bija: Ģedalija un Corus un Jezaja, Azabija un Matatija (un Zimei), tie seši, apakš sava tēva Jedituna ar koklēm garīgas dziesmas dziedādami, To Kungu teikt un slavēt.
Latvian LG 8
No Jedutuna: Jedutuna bērni bija: Ģedalija un Cerijs un Ješaja, Hašabija un Matitija (un Šimejs), tie seši, apakš sava tēva Jedutuna ar koklēm praviešu dziesmas dziedādami, To Kungu teikt un slavēt.
Latvian LTV 1965
Un no Jedutuna piederīgiem: Jedutuna paša dēli: Gedalja, Cerijs, Jesaja, Hašabja, Matitja un Šimejs, kopā seši, kas tiešajā sava tēva Jedutuna vadībā, ar arpām garīgu mūziku atskaņodami, to Kungu teica un slavi-nāja.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Jedūtūnam Jedūtūna dēli – Gedaljāhu, Jēcers, Jesaja, Šimejs, Hašabjāhu un Matitjāhu, pavisam seši, pakļauti savam tēvam Jedūtūnam. Ar lirām un praviešu dziesmām viņi pateicās un slavēja Kungu.
Latvian NLBDC
Jedūtūnam Jedūtūna dēli – Gedaljāhu, Jēcers, Jesaja, Šimejs, Hašabjāhu un Matitjāhu, pavisam seši, pakļauti savam tēvam Jedūtūnam. Ar lirām un praviešu dziesmām viņi pateicās un slavēja Kungu.