1 Chronicles 25:6 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Šie visi atradās sava tēva vadībā, lai dziedātu Tā Kunga namā ar cimbālēm, arfām un cītarām, kalpodami Dieva namā. Asafs, Jedutuns un Heimans bija pakļauti ķēniņa rīkojumam.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Viņi visi bija pakļauti savam tēvam un spēlēja Kunga namā cimboles, arfas un liras Dieva nama kalpošanā, kas bija pakļauta ķēniņam, Āsāfam, Jedūtūnam un Hēmānam.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Šie visi bija apakš saviem tēviem pie dziedāšanas Tā Kunga namā ar pulkstenīšiem, soma stabulēm un koklēm pie Dieva nama kalpošanas, apakš ķēniņa, Asava, Jedituna un Emana.

Latvian LG 8

Šie visi bija apakš saviem tēviem pie dziedāšanas Tā Kunga namā ar pulkstenīšiem, soma stabulēm un koklēm pie Dieva nama kalpošanas, apakš ķēniņa, Asafa, Jedutuna un Hemana.

Latvian LTV 1965

Šie visi atradās sava tēva tiešajā vadībā, likdami dziesmām atskanēt tā Kunga namā ar cimbālēm, arpām un ar koklēm dievkalpojumos Dieva namā. Viņi bija pakļauti paša ķēniņa tiešajai pārraudzībai, kā arī pārraudzībai no Asafa, Jedutuna un Heimana puses.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Viņi visi bija pakļauti savam tēvam un spēlēja Kunga namā cimboles, arfas un liras Dieva nama kalpošanā, kas bija pakļauta ķēniņam, Āsāfam, Jedūtūnam un Hēmānam.

Latvian NLBDC

Viņi visi bija pakļauti savam tēvam un spēlēja Kunga namā cimboles, arfas un liras Dieva nama kalpošanā, kas bija pakļauta ķēniņam, Āsāfam, Jedūtūnam un Hēmānam.