1 Chronicles 4:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bet Jabecs bija vairāk godāts par saviem brāļiem; un viņa māte bija nosaukusi viņu vārdā Jabecs, sacīdama: "Es viņu esmu sāpēs dzemdējusi."
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Jaabēcs bija godājamākais no brāļiem, viņa māte tam deva vārdu Jaabēcs, sacīdama: “Sāpēs es viņu dzemdēju!”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un Jaēbecam bija lielāks gods pār saviem brāļiem, un viņa māte viņa vārdu bija saukusi Jaēbecs, sacīdama: es to ar sāpēm esmu dzemdējusi.
Latvian LG 8
Un Jabecam bija lielāks gods pār saviem brāļiem, un viņa māte viņa vārdu bija saukusi Jabecs, sacīdama: es to ar sāpēm esmu dzemdējusi.
Latvian LTV 1965
Bet Jabecs bija godā pārāks par saviem brāļiem; un viņa māte bija tādēļ nosaukusi viņa vārdu Jabecs, sacīdama: „Es viņu esmu sāpēs dzemdējusi.“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Jaabēcs bija godājamākais no brāļiem, viņa māte tam deva vārdu Jaabēcs, sacīdama: “Sāpēs es viņu dzemdēju!”
Latvian NLBDC
Jaabēcs bija godājamākais no brāļiem, viņa māte tam deva vārdu Jaabēcs, sacīdama: “Sāpēs es viņu dzemdēju!”