1 Chronicles 5:22 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un tur bija daudz kritušo, jo karš bija no Dieva. Un tad tie apmetās viņu vietā līdz izvešanai.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
jo nokauto bija daudz, tie krita, tas bija Dieva karš! Israēlieši dzīvoja viņu zemē, līdz tika aizvesti trimdā.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Jo daudz krita ievainoti, tāpēc ka tā kauja bija no Dieva. Un tie dzīvoja viņu vietā līdz cietuma laikam.
Latvian LG 8
Jo daudz krita ievainoti, tāpēc ka tā kauja bija no Dieva. Un tie dzīvoja viņu vietā līdz cietuma laikam.
Latvian LTV 1965
Jo tur bija daudz kritušo, ar zobenu nodurto, jo no paša Dieva puses tika vests šis kapš. Un tad tie apmetās viņu vietā uz dzīvi līdz gūstniecības laikam.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
jo nokauto bija daudz, tie krita, tas bija Dieva karš! Israēlieši dzīvoja viņu zemē, līdz tika aizvesti trimdā.
Latvian NLBDC
jo nokauto bija daudz, tie krita, tas bija Dieva karš! Israēlieši dzīvoja viņu zemē, līdz tika aizvesti trimdā.