1 Chronicles 7:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un Tolas dēli bija Usijs, Refaja, Jeriēls, Jahmajs, Jibšāms un Samuēls, Tolas tēvu namu galvenie; tie bija varonīgi karotāji savās paaudzēs; viņu skaits Dāvida laikā bija divdesmit divi tūkstoši seši simti.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tolas dēli bija Uzī, Refāja, Jeriēls, Jahmajs, Jibsāms un Samuēls, Tolas tēvu namu galvenie – vareni spēkavīri savās paaudzēs. Dāvida laikā to skaits bija divdesmit divi tūkstoši seši simti.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un Tolus bērni bija: Uzus un Revaja un Jeriēls un Jakmajus un Jebzams un Samuēls, savu tēvu namu virsnieki no Tolus, stipri varoņi savos rados; viņu skaits Dāvida laikā bija divdesmit divi tūkstoši un seši simti.
Latvian LG 8
Un Tolus bērni bija: Uzus un Refaja un Jeriēls un Jahmajus un Jibsams un Samuēls, savu tēvu namu virsnieki no Tolus, stipri varoņi savos rados; viņu skaits Dāvida laikā bija divdesmit divi tūkstoši un seši simti.
Latvian LTV 1965
Un Tolas dēli bija Usijs, Refaja, Jeriēls, Jachmajs, Jibšāms un Samuēls, savu no Tolas celma cēlušos ģimeņu galvas; tie bija spēcīgi varoņi savās paaudzēs, karavīru izlase; viņu skaits Dāvida laikā bija divdesmit divi tūkstoši seši simti.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tolas dēli bija Uzī, Refāja, Jeriēls, Jahmajs, Jibsāms un Samuēls, Tolas tēvu namu galvenie – vareni spēkavīri savās paaudzēs. Dāvida laikā to skaits bija divdesmit divi tūkstoši seši simti.
Latvian NLBDC
Tolas dēli bija Uzī, Refāja, Jeriēls, Jahmajs, Jibsāms un Samuēls, Tolas tēvu namu galvenie – vareni spēkavīri savās paaudzēs. Dāvida laikā to skaits bija divdesmit divi tūkstoši seši simti.