1 Corinthians 10:16 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Svētības biķeris, ko mēs svētījam, vai tas nav savienošanās ar Kristus asinīm? Maize, ko laužam, vai tā nav savienošanās ar Kristus miesu?

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Vai svētības biķeris, ko svētījam, nav kopība Kristus asinīs? Vai maize, ko laužam, nav kopība Kristus miesā?

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tas pateicības biķeris, ko ar pateikšanu svētījam, vai tas nav savienošana ar Kristus asinīm? Tā maize, ko laužam, vai tā nav savienošana ar Kristus miesu?

Latvian LG 8

Svētības biķeris, ko ar pateicību svētījam, vai tas nav savienošana ar Kristus asinīm? Maize, ko laužam, vai tā nav savienošana ar Kristus miesu?

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Svētības biķeris, ko svētījam, vai tas nav savienošanās ar Kristus asinīm? Un maize, ko laužam, vai tā nav kopība ar Kunga miesu?

Latvian LTV 1965

Svētības kauss, ko mēs svētījam, vai tas nav savienošanās ar Kristus asinīm? Maize, ko laužam, vai tā nav savienošanās ar Kristus miesu?

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Vai svētības biķeris, ko mēs svētām, nav savienošanās ar Kristus asinīm? Vai maize, ko mēs laužam, nav savienošanās ar Kristus miesu?

Latvian NLBDC

Vai svētības biķeris, ko mēs svētām, nav savienošanās ar Kristus asinīm? Vai maize, ko mēs laužam, nav savienošanās ar Kristus miesu?