1 Corinthians 10:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Viss ir atļauts, bet ne viss der. Viss ir atļauts, bet ne viss ceļ draudzi.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Viss ir atļauts, bet ne viss der, viss ir atļauts, bet ne viss ceļ.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Viss man ir brīv, bet ne viss der. Viss man ir brīv, bet ne viss der uztaisīšanai.
Latvian LG 8
Viss man ir brīv, bet ne visas lietas uztaisa (manu tuvāko). Viss man ir brīv, bet ne viss der uztaisīšanai.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Viss man ir atļauts, bet ne viss ceļ.
Latvian LTV 1965
Viss ir atļauts, bet neba viss der. Viss ir atļauts, bet ne viss ceļ draudzi.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Viss ir atļauts, bet ne viss der, viss ir atļauts, bet ne viss ceļ.
Latvian NLBDC
Viss ir atļauts, bet ne viss der, viss ir atļauts, bet ne viss ceļ.