1 Corinthians 12:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
lai neceltos miesā šķelšanās, bet locekļi saticīgi gādātu cits par citu.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
lai nebūtu ķermenī šķelšanās, bet visi locekļi vienādi rūpētos cits par citu.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Lai šķelšanās nebūtu iekš miesas, bet lai tie locekļi cits par citu vienlīdzīgi gādātu.
Latvian LG 8
Lai šķelšanās nebūtu iekš miesas, bet lai locekļi cits par citu vienlīdzīgi gādātu.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Lai ķermenī nebūtu šķelšanās, bet lai locekļi tanī cits par citu rūpētos.
Latvian LTV 1965
Lai neceltos miesā šķelšanās, bet locekļi saticīgi gādātu cits par citu.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
lai nebūtu ķermenī šķelšanās, bet visi locekļi vienādi rūpētos cits par citu.
Latvian NLBDC
lai nebūtu ķermenī šķelšanās, bet visi locekļi vienādi rūpētos cits par citu.