1 Corinthians 14:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bet draudzē es gribu labāk piecus sapratīgus vārdus runāt, lai citus pamācītu, nekā desmit tūkstošu vārdu mēlēs.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
bet draudzē es labāk gribu teikt piecus saprotamus vārdus, lai arī citus pamācītu, nekā tūkstošiem mēlēs.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Bet iekš draudzes es labāki gribu runāt pieci vārdus saprotamus, lai pamācu arī citus, nekā desmit tūkstošus valodām.
Latvian LG 8
Bet iekš draudzes es labāk gribu runāt piecus vārdus saprotamus, lai pamācu arī citus, nekā desmit tūkstošus valodām.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Bet draudzē es labāk gribu pateikt piecus vārdus ar savu saprašanu, lai arī citus pamācītu, nekā desmit tūkstošu vārdu valodās.
Latvian LTV 1965
Bet draudzē es gribu labāk piecus sapratīgus vārdus runāt, lai citus pa mācītu, nekā desmit tūkstošu vārdu mēlēs.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
bet draudzē es labāk gribu teikt piecus saprotamus vārdus, lai arī citus pamācītu, nekā tūkstošiem mēlēs.
Latvian NLBDC
bet draudzē es labāk gribu teikt piecus saprotamus vārdus, lai arī citus pamācītu, nekā tūkstošiem mēlēs.