1 Corinthians 14:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Brāļi, netopiet bērni saprašanā, bet esiet mazi bērni ļaunumā, bet saprašanā topiet pieauguši.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Brāļi, nekļūstiet kā bērni savā saprašanā: pret ļaunumu esiet kā mazi bērni, bet saprašanā topiet pilnīgi.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Brāļi, netopat bērni iekš saprašanas, bet topat nejēgas iekš ļaunuma, bet saprašanā topat pilnīgi.
Latvian LG 8
Brāļi, netopat bērni iekš saprašanas, bet topat zīdaiņi iekš ļaunuma, bet saprašanā topat pilnīgi.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Brāļi, netopiet bērni saprašanā, bet ļaunuma ziņā esiet bērni! Saprašanā esiet pilnīgi!
Latvian LTV 1965
Brāļi, netopiet bērni saprašanā, bet esiet mazi bērni ļaunumā, bet saprašanā topiet pieauguši.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Brāļi, nekļūstiet kā bērni savā saprašanā: pret ļaunumu esiet kā mazi bērni, bet saprašanā topiet pilnīgi.
Latvian NLBDC
Brāļi, nekļūstiet kā bērni savā saprašanā: pret ļaunumu esiet kā mazi bērni, bet saprašanā topiet pilnīgi.