1 Corinthians 14:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un, ja mēlēs runā, tad lai uzstājas divi, ja daudz, trīs, un cits pēc cita un viens lai tulko.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Ja arī kādi grib runāt mēlēs, lai runā divi vai, lielākais, trīs un pēc kārtas un viens lai tulko.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un ja valodām runā, tad, vai pa diviem, vai ja daudz trīs, un cits pēc cita, - un viens lai iztulko.
Latvian LG 8
Un ja valodām runā, tad viens, vai divi, vai ja daudz trīs, un cits pēc cita, - un viens lai iztulko.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Ja kāds runā valodās, divi vai, lielākais, trīs un pēc kārtas, tad viens lai izskaidro;
Latvian LTV 1965
Un ja mēlēs runā, tad lai uzstājas divi, ja daudz, trīs, un cits pēc cita, un viens lai izskaidro.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Ja arī kādi grib runāt mēlēs, lai runā divi vai, lielākais, trīs un pēc kārtas un viens lai tulko.
Latvian NLBDC
Ja arī kādi grib runāt mēlēs, lai runā divi vai, lielākais, trīs un pēc kārtas un viens lai tulko.