1 Corinthians 16:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bet es priecājos par Stefana, Fortunata un Ahaika atnākšanu, jo, tā kā jūsu nav, tie stājušies jūsu vietā.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Es priecājos par Stefana, Fortūnāta un Ahaika ierašanos, jo viņi man aizstāja jūsu prombūtni.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Bet es priecājos par Stepiņa un Fortunata un Akaīka atnākšanu, jo kad jūs pie manis neesat, tad šie ir pie manis jūsu vietā.
Latvian LG 8
Bet es priecājos par Stefana un Fortunata un Ahaīka atnākšanu, jo kad jūs pie manis neesat, tad šie ir pie manis jūsu vietā.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Bet es priecājos par Stefanas un Fortunāta, un Ahaika klātbūtni, jo viņi aizvieto to, kas trūka no jūsu puses,
Latvian LTV 1965
Bet es priecājos par Stefanas, Fortunata un Achaika atnākšanu, jo tā kā jūsu nav, tie stājušies jūsu vietā.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Es priecājos par Stefanas, Fortūnāta un Ahaika ierašanos, jo viņi man aizstāja jūsu prombūtni.
Latvian NLBDC
Es priecājos par Stefanas, Fortūnāta un Ahaika ierašanos, jo viņi man aizstāja jūsu prombūtni.