1 Corinthians 4:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Līdz šai stundai mēs ciešam badu un slāpes, esam pliki un vajāti, bez pajumtes.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Līdz pat šim laikam mēs ciešam badu un slāpes, tiekam sisti, esam gluži vai kaili un bez savām mājām.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Mēs līdz šai pašai stundai esam izsalkuši un noslāpuši un esam pliki un topam sisti un dzenāti
Latvian LG 8
Mēs līdz šai pašai stundai esam izsalkuši un noslāpuši un esam pliki un topam sisti un dzenāti
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Līdz pat šai stundai ciešam arī izsalkumu un slāpes, esam arī kaili un tiekam dūrēm sisti, kā arī esam bez pajumtes;
Latvian LTV 1965
Līdz šai pašai stundai mēs ciešam badu un slāpes, esam pliki un vajāti, bez pajumtes.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Līdz pat šim laikam mēs ciešam badu un slāpes, tiekam sisti, esam gluži vai kaili un bez savām mājām.
Latvian NLBDC
Līdz pat šim laikam mēs ciešam badu un slāpes, tiekam sisti, esam gluži vai kaili un bez savām mājām.