1 Corinthians 4:13 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

mūs zaimo, un mēs iepriecinām. Mēs esam kļuvuši kā par atkritumiem pasaulē, kājām minami visiem līdz šai dienai.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

zākāti – mēs atbildam ar laipnību; esam kļuvuši par pasaules drazu, visiem par atkritumiem, līdz pat šim brīdim.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Mēs topam zaimoti un lūdzam; mēs esam tapuši it kā mēsli pasaulē un visiem par noslauku līdz šim.

Latvian LG 8

Mēs topam zaimoti un lūdzam; mēs esam tapuši tā kā mēsli pasaulē un visiem par noslauku līdz šim.

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Mūs zaimo, bet mēs aizlūdzam; mēs esam kļuvuši it kā šīs pasaules atkritumi, kā no visiem atmetami līdz pat šim laikam.

Latvian LTV 1965

Mūs zaimo, un mēs iepriecinām. Mēs esam kļuvuši kā par atkritumiem pasaulē, kājām minami visiem līdz šai dienai.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

zākāti – mēs atbildam ar laipnību; esam kļuvuši par pasaules drazu, kā visu izmesti atkritumi, līdz pat šim brīdim.

Latvian NLBDC

zākāti – mēs atbildam ar laipnību; esam kļuvuši par pasaules drazu, kā visu izmesti atkritumi, līdz pat šim brīdim.