1 Corinthians 4:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
To rakstu jums, nevis jūs apkaunodams, bet pamācīdams kā savus mīļus bērnus.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Šo es jums rakstu, nevis lai liktu jūs kaunā, bet pamācīdams jūs kā savus mīļos bērnus.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
To nerakstu, jūs apkaunodams, bet es jūs pamācu kā savus mīļos bērnus.
Latvian LG 8
To nerakstu, jūs apkaunodams, bet es jūs pamācu kā savus mīļos bērnus.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
To es rakstu nevis jūsu apkaunošanai, bet pamācīdams kā savus vismīļākos bērnus.
Latvian LTV 1965
To rakstu jums, nevis jūs apkauno dams, bet pamācīdams kā savus mīļus bērnus.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Šo es jums rakstu, nevis lai liktu jūs kaunā, bet pamācīdams jūs kā savus mīļos bērnus.
Latvian NLBDC
Šo es jums rakstu, nevis lai liktu jūs kaunā, bet pamācīdams jūs kā savus mīļos bērnus.