1 Corinthians 5:3 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Kaut gan miesīgi tālumā, bet garā pie jums, es it kā klātbūdams esmu jau nolēmis par to, kas tā noziedzies:

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Būdams klāt nevis miesīgi, bet garīgi, es jau esmu notiesājis to, kas tā darījis, it kā es pats būtu klāt.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Jo pēc miesas gan klāt nebūdams, bet garā klāt būdams, es jau it kā klāt būdams esmu spriedis par to, kas šo nedarbu tā darījis,

Latvian LG 8

Jo pēc miesas gan klāt nebūdams, bet garā klāt būdams, es jau tā kā klāt būdams esmu spriedis par to, kas šo nedarbu tā darījis,

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Es gan, miesīgi būdams prom, bet garīgi klāt esot, it kā klātbūdams, nolēmu par to, kas tā darījis,

Latvian LTV 1965

Kaut gan miesīgi tālumā, bet garā pie jums, es it kā klātbūdams esmu jau nolēmis par to, kas tā noziedzies:

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Būdams klāt nevis miesīgi, bet garīgi, es jau esmu notiesājis to, kas tā darījis, it kā es pats būtu klāt.

Latvian NLBDC

Būdams klāt nevis miesīgi, bet garīgi, es jau esmu notiesājis to, kas tā darījis, it kā es pats būtu klāt.