1 Corinthians 6:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Barība vēderam, un vēders barībai. Bet Dievs abus iznīcinās. Miesa nav netiklībai, bet Tam Kungam, un Tas Kungs miesai.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Barība ir vēderam un vēders barībai, bet Dievs atcels gan vienu, gan otru. Miesa nepieder netiklībai, bet Kungam, un Kungs gādā par miesu.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Barība vēderam, un vēders barībai, bet Dievs iznīcinās ir šo, ir to; bet miesa nav maucībai, bet Tam Kungam, un Tas Kungs miesai.
Latvian LG 8
Barība vēderam, un vēders barībai, bet Dievs iznīcinās gan šo, gan to; bet miesa nav maucībai, bet Tam Kungam, un Tas Kungs miesai.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Barība vēderam, un vēders barībai; bet Dievs kā vienu, tā otru iznīcinās. Miesa nav netiklībai, bet Kungam, un Kungs miesai.
Latvian LTV 1965
Barība vēderam, un vēders barībai. Bet Dievs abus iznīcinās. Miesa nav netiklībai, bet tam Kungam, un tas Kungs miesai.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Barība ir vēderam un vēders barībai, bet Dievs atcels gan vienu, gan otru. Miesa nepieder netiklībai, bet Kungam, un Kungs gādā par miesu.
Latvian NLBDC
Barība ir vēderam un vēders barībai, bet Dievs atcels gan vienu, gan otru. Miesa nepieder netiklībai, bet Kungam, un Kungs gādā par miesu.