1 Corinthians 7:26 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tā man šķiet, ka tagadējā bēdu laikā ir cilvēkam labi palikt tāpat.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Domāju, ka šā laika apstākļos cilvēkam ir labi palikt tādam, kāds viņš ir.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tad nu man šķiet, tā esam labi tagadēja bēdu laika dēļ, ka cilvēkam labi, tāpat palikt.

Latvian LG 8

Tad nu man šķiet, tā esam labi tagadēja bēdu laika dēļ, ka cilvēkam labi, tāpat palikt.

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Tāpēc pašreizējo spaidu dēļ es atzīstu par labāku, ka cilvēkam labāk palikt tāpat.

Latvian LTV 1965

Tā man šķiet, ka tagadējā bēdu laikā ir cilvēkam labi palikt tāpat.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Domāju, ka šā laika apstākļos cilvēkam ir labi palikt tādam, kāds viņš ir.

Latvian NLBDC

Domāju, ka šā laika apstākļos cilvēkam ir labi palikt tādam, kāds viņš ir.