1 Corinthians 7:29 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Bet to, brāļi, es saku: laiks ir īss. Tādēļ turpmāk precētie lai ir kā neprecēti;

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Bet to gan, brāļi, es jums saku: laiks sarūk. Turpmāk tie, kam ir sievas, lai ir tādi kā bez sievām;

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Bet to es saku, brāļi, tas laiks ir īss; tāpēc nu tie, kam sievas, lai ir, it kā kad tiem nebūtu;

Latvian LG 8

Bet to es saku, brāļi, laiks ir īss; tāpēc nu tie, kam sievas, lai ir, tā kā kad tiem nebūtu;

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Brāļi, tāpēc es to saku: laiks ir īss. Turpmāk, lai tie, kam ir sievas, būtu tādi, it kā viņiem tās nebūtu;

Latvian LTV 1965

Bet to, brāļi, es saku: laiks ir īss. Tādēļ turpmāk precētie lai ir kā ne-precēti;

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Bet to gan, brāļi, es jums saku: laiks sarūk. Turpmāk tie, kam ir sievas, lai ir tādi kā bez sievām;

Latvian NLBDC

Bet to gan, brāļi, es jums saku: laiks sarūk. Turpmāk tie, kam ir sievas, lai ir tādi kā bez sievām;