1 Corinthians 7:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
un kas šo pasauli lieto, kā tādi, kas to nelieto, jo šīs pasaules kārtība paiet.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
tie, kas lieto šīs pasaules mantas, – kā tādi, kas nelieto, jo šīs pasaules veidols zūd.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un kas šo pasauli lieto, kā kas to nelieto; jo šīs pasaules būšana paiet.
Latvian LG 8
Un kas šo pasauli lieto, kā kas to nelieto; jo šīs pasaules būšana paiet.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Un kas šo pasauli izmanto, būtu kā tādi, kas to neizmanto, jo šīs pasaules veids iznīkst.
Latvian LTV 1965
Un kas Šo pasauli lietā, kā tādi, kas to nelietā, jo šīs pasaules iekārta beidzas.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
tie, kas lieto šīs pasaules mantas, – kā tādi, kas nelieto, jo šīs pasaules veidols zūd.
Latvian NLBDC
tie, kas lieto šīs pasaules mantas, – kā tādi, kas nelieto, jo šīs pasaules veidols zūd.