1 Corinthians 7:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bet, ja tie nevar atturēties, tad lai dodas laulībā, jo labāk iedoties laulībā nekā kaist kārībā.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
bet, ja nevar valdīties, lai precas, jo labāk ir precēties nekā degt kaislē.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Bet ja tie nevar valdīties, tad lai iedodas laulībā: jo labāki ir iedoties laulībā, nekā degt kārībā.
Latvian LG 8
Bet ja tie nevar valdīties, tad lai iedodas laulībā: jo labāk ir iedoties laulībā, nekā degt kārībā.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Bet ja viņi nav atturīgi, lai precas; jo labāk doties laulībā, nekā degt kaislībā.
Latvian LTV 1965
Bet ja tie nevar atturēties, tad lai dodas laulībā, jo labāk iedoties laulībā, nekā kaist kārībā.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
bet, ja nevar valdīties, lai precas, jo labāk ir precēties nekā degt kaislē.
Latvian NLBDC
bet, ja nevar valdīties, lai precas, jo labāk ir precēties nekā degt kaislē.