1 Corinthians 8:4 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Attiecībā uz elku upuru gaļas ēšanu mēs zinām, ka nav neviena elka pasaulē un ka nav cita Dieva kā viens vienīgs.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Par elkiem ziedotā ēšanu mēs zinām, ka nekādu elku pasaulē nav un ka nav cita Dieva kā – Vienīgais.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tad nu par elku upuru ēšanu zinām, ka neviena elka nav pasaulē un ka cita Dieva nav kā vien Tas Vienīgais,

Latvian LG 8

Tad nu par elku upuru ēšanu zinām, ka neviena elka nav pasaulē un ka cita Dieva nav kā vien Tas Vienīgais,

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Attiecībā uz barību, kas tiek upurēta elkiem, mēs zinām, ka elks pasaulē nav nekas un ka nav cita, bet ir tikai viens Dievs.

Latvian LTV 1965

Attiecībā uz elku upuru gaļas ēšanu mēs zinām, ka nav neviena elka pasaulē, un ka nav cita Dieva kā viens vienīgs.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Par elku upuru ēšanu mēs zinām, ka nekādu elku pasaulē nav un ka neviens cits nav Dievs kā viens Vienīgais.

Latvian NLBDC

Par elku upuru ēšanu mēs zinām, ka nekādu elku pasaulē nav un ka neviens cits nav Dievs kā viens Vienīgais.