1 Corinthians 9:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Jo, nebūdams atkarīgs ne no viena, es brīvprātīgi paliku visiem par kalpu, lai pēc iespējas daudzus mantotu.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Brīvs būdams no visiem, esmu sevi padarījis visiem par vergu, lai iemantotu vairāk cilvēku.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Jo no visiem svabads būdams es sevi pašu esmu darījis visiem par kalpu, ka jo vairāk dvēseļu mantotu.
Latvian LG 8
Jo no visiem svabads būdams es sevi pašu esmu darījis visiem par kalpu, ka jo vairāk dvēseļu mantotu.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Un es, starp visiem brīvs būdams, kļuvu visu kalps, lai iemantotu daudzus.
Latvian LTV 1965
Jo, nebūdams atkarīgs ne no viena, es brīvprātīgi paliku visiem par kalpu, lai pēc iespējas daudzus mantotu.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Brīvs būdams no visiem, esmu sevi padarījis visiem par vergu, lai iemantotu vairāk cilvēku.
Latvian NLBDC
Brīvs būdams no visiem, esmu sevi padarījis visiem par vergu, lai iemantotu vairāk cilvēku.