1 Corinthians 9:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bet es norūdu un kalpinu savu miesu, lai, citiem sludinādams, pats nekļūstu atmetams.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Bet es šaustu un paverdzinu savu miesu, lai, sludinādams citiem, pats nekļūtu atmetams.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Bet es savu miesu mērdēju un viņu kalpināju, lai citiem sludinādams pats nekļūstu atmetams.
Latvian LG 8
Bet es savu miesu mērdēju un viņu kalpināju, lai citiem sludinādams pats nekļūstu atmetams.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Bet es šaustu savu miesu un lieku tai sev kalpot, lai kādreiz, citiem sludinot, pats netiktu atmests.
Latvian LTV 1965
Bet es norūdu un kalpmu savu miesu, lai, citiem sludinādams, pats nekļūstu atmetams.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Bet es šaustu un paverdzinu savu miesu, lai, sludinādams citiem, pats nekļūtu atmetams.
Latvian NLBDC
Bet es šaustu un paverdzinu savu miesu, lai, sludinādams citiem, pats nekļūtu atmetams.