1 John 1:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Šī ir tā vēsts, ko esam no Viņa dzirdējuši un pasludinām jums, ka Dievs ir gaisma un Viņā nav it nekādas tumsības.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Un šī ir vēsts, ko esam no viņa dzirdējuši un ko jums pasludinām – ka Dievs ir gaisma un viņā nemaz nav tumsas.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un šī ir tā sludināšana, ko no viņa esam dzirdējuši un jums sludinājām: ka Dievs ir gaišums un iekš viņa nav nekādas tumsības.
Latvian LG 8
Un šī ir tā sludināšana, ko no Viņa esam dzirdējuši un jums sludinājām: ka Dievs ir gaisma un iekš Viņa nav nekādas tumsas.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Šis ir vēstījums, kuru no Viņa dzirdējām un pasludinām jums, jo Dievs ir gaisma, un Viņā nav nekādas tumsības.
Latvian LTV 1965
Šī ir tā vēsts, ko esam no viņa dzirdējuši un pasludinām jums, ka Dievs ir gaisma, un viņā ņav it nekādas tumsības.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Un šī ir vēsts, ko esam no viņa dzirdējuši un ko jums pasludinām – ka Dievs ir gaisma un viņā nemaz nav tumsas.
Latvian NLBDC
Un šī ir vēsts, ko esam no viņa dzirdējuši un ko jums pasludinām – ka Dievs ir gaisma un viņā nemaz nav tumsas.