1 John 4:10 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Šī ir tā mīlestība nevis, ka mēs esam mīlējuši Dievu, bet ka Viņš mūs mīlējis un sūtījis Savu Dēlu mūsu grēku izpirkšanai.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Šī ir mīlestība – nevis mēs esam mīlējuši Dievu, bet viņš ir mīlējis mūs un sūtījis savu Dēlu – izlīguma upuri par mūsu grēkiem.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Iekš tā stāv mīlestība, ne ka mēs esam mīlējuši Dievu, bet ka viņš mūs ir mīlējis un savu Dēlu sūtījis par salīdzināšanu par mūsu grēkiem.

Latvian LG 8

Iekš tā stāv mīlestība, ne ka mēs esam mīlējuši Dievu, bet ka Viņš mūs ir mīlējis un Savu Dēlu sūtījis par salīdzināšanu par mūsu grēkiem.

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Tanī pastāv mīlestība, ka nevis mēs esam mīlējuši Dievu, bet gan Viņš mūs pirmāk mīlēja un sūtīja savu Dēlu gandarīšanai par mūsu grēkiem.

Latvian LTV 1965

Šī ir tā mīlestība, nevis, ka mēs esam mīlējuši Dievu, bet, ka viņš mūs mīlējis un sūtījis savu Dēlu mūsu grēku izpirkšanai.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Šī ir mīlestība – nevis mēs esam mīlējuši Dievu, bet viņš ir mīlējis mūs un sūtījis savu Dēlu – izlīgumu par mūsu grēkiem.

Latvian NLBDC

Šī ir mīlestība – nevis mēs esam mīlējuši Dievu, bet viņš ir mīlējis mūs un sūtījis savu Dēlu – izlīgumu par mūsu grēkiem.