1 John 5:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Mēs zinām, ka ikviens, kas no Dieva dzimis, negrēko, bet tas, kas no Dieva dzimis, pasargā sevi, un ļaunais neaizskar viņu.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Mēs zinām, ka ikviens, kas dzimis no Dieva, negrēko, bet Dieva dēls viņu pasargā un ļaunais neaizskar viņu.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Mēs zinām, ka ikviens, kas no Dieva dzimis, negrēko; bet kas no Dieva dzimis, tas sargā sevi pašu, un tas ļaunais viņu neaizskar.
Latvian LG 8
Mēs zinām, ka ikviens, kas no Dieva dzimis, negrēko; bet kas no Dieva dzimis, tas sargā sevi pašu, un ļaunais viņu neaizskar.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Mēs zinām, ka katrs, kas no Dieva dzimis, negrēko, jo dzimšana no Dieva pasargā viņu, un ļaunais viņu neskar.
Latvian LTV 1965
Mēs zinām, ka ikviens, kas no Dieva dzimis, negrēko, bet tas, kas no Dieva dzimis, pasargā sevi, un ļaunais neaizkar viņu.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Mēs zinām, ka ikviens, kas dzimis no Dieva, negrēko, bet Dieva Dēls viņu pasargā un ļaunais neaizskar viņu.
Latvian NLBDC
Mēs zinām, ka ikviens, kas dzimis no Dieva, negrēko, bet Dieva Dēls viņu pasargā un ļaunais neaizskar viņu.