1 Kings 1:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un tagad nāc, es tev gribu dot kādu derīgu padomu, kā tu vari izglābt pati savu un sava dēla Salamana dvēseli.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tagad ej, es tev dodu padomu: glāb savu dzīvību un sava dēla Sālamana dzīvību.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un nu nāc, es tev došu padomu, ka tu savu dvēseli un sava dēla Salamana dvēseli izglābi.
Latvian LG 8
Un nu nāc, es tev došu padomu, ka tu savu dvēseli un sava dēla Salamana dvēseli izglābi.
Latvian LTV 1965
Un tagad: atnāc, es tev gribu dot kādu derīgu padomu, kā tu vari izglābt savas pašas un sava dēla Salamana dvēseli.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tagad ej, es tev dodu padomu: glāb savu dzīvību un sava dēla Sālamana dzīvību.
Latvian NLBDC
Tagad ej, es tev dodu padomu: glāb savu dzīvību un sava dēla Sālamana dzīvību.