1 Kings 1:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un Batseba palocījās un metās uz sava vaiga pie zemes ķēniņa priekšā, bet ķēniņš jautāja: "Ko tu vēlies?"
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Un Batšeba noliecās un zemojās ķēniņam, un ķēniņš jautāja: “Ko tu gribi?”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un Batzeba locījās un nometās zemē priekš ķēniņa. Un ķēniņš sacīja: kas tev kait?
Latvian LG 8
Un Batseba locījās un nometās zemē priekš ķēniņa. Un ķēniņš sacīja: kas tev kait?
Latvian LTV 1965
Un Batseba klanījās un noliecās ar savu seju pie zemes ķēniņa priekšā, bet ķēniņš jautāja: „Ko tu vēlies?“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Un Batšeba noliecās un zemojās ķēniņam, un ķēniņš jautāja: “Ko tu gribi?”
Latvian NLBDC
Un Batšeba noliecās un zemojās ķēniņam, un ķēniņš jautāja: “Ko tu gribi?”