1 Kings 1:49 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tad visi ielūgtie viesi, kas bija pie Adonjas, satrūkās, tie cēlās un gāja ikviens savu ceļu.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tad visi Adonījāhu aicinātie izbijās, cēlās un aizgāja katrs savu ceļu.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tad iztrūcinājās un cēlās visi tie aicinātie, kas bija pie Adonijas, un gāja ikviens savu ceļu.
Latvian LG 8
Tad iztrūcinājās un cēlās visi tie aicinātie, kas bija pie Adonijas, un gāja ikviens savu ceļu.
Latvian LTV 1965
Tad visi ielūgtie viesi izbijās, kas bija pie Adonjas, un tie pietrūkās un gāja ikviens savu ceļu.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tad visi Adonījāhu aicinātie izbijās, cēlās un aizgāja katrs savu ceļu.
Latvian NLBDC
Tad visi Adonījāhu aicinātie izbijās, cēlās un aizgāja katrs savu ceļu.