1 Kings 11:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un Hadads atrada lielu labvēlību faraona acīs, ka tas viņam iedeva savas sievas, ķēniņienes un pavēlnieces Tahpaneses, māsu par sievu.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Un Hadads ieguva lielu faraona vēlību, un tas viņam deva par sievu savas sievas, ķēniņienes Tahpenēsas, māsu.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un Adads atrada lielu žēlastību Varaūs acīs, un šis viņam deva par sievu savas sievas, ķēniņienes Tapenes, māsu.
Latvian LG 8
Un Hadads atrada lielu žēlastību Faraona acīs, un šis viņam deva par sievu savas sievas, ķēniņienes Tahpenes, māsu.
Latvian LTV 1965
Un Hadads atrada labpatiku faraona acīs pat tik ļoti lielā mērā, ka tas viņam iedeva savas sievas, ķēniņienes un pavēlnieces Tachpaneses, māsu par sievu.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Un Hadads ieguva lielu faraona vēlību, un tas viņam deva par sievu savas sievas, ķēniņienes Tahpenēsas, māsu.
Latvian NLBDC
Un Hadads ieguva lielu faraona vēlību, un tas viņam deva par sievu savas sievas, ķēniņienes Tahpenēsas, māsu.