1 Kings 13:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bet altāris sašķēlās, un pelni, kas uz tā bija, nobira - gluži pēc tās zīmes, kādu Dieva vīrs ar Tā Kunga vārdu bija pateicis.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Altāris pāršķēlās, un pelni nobira no altāra – tā bija zīme, ko Dieva vīrs bija devis Kunga vārdā.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un tas altāris plīsa pušu un tie pelni nogāzās no tā altāra, pēc tās brīnuma zīmes, ko tas Dieva vīrs bija devis caur Tā Kunga vārdu.
Latvian LG 8
Un altāris plīsa pušu un pelni nogāzās no altāra, pēc brīnuma zīmes, ko Dieva vīrs bija devis caur Tā Kunga vārdu.
Latvian LTV 1965
Bet altāris sašķēlās, un pelni, kas uz tā bija, nobira, —gluži pēc tās zīmes, kādu Dieva virs ar tā Kunga vārdu bija pateicis.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Altāris pāršķēlās, un pelni nobira no altāra – tā bija zīme, ko Dieva vīrs bija devis Kunga vārdā.
Latvian NLBDC
Altāris pāršķēlās, un pelni nobira no altāra – tā bija zīme, ko Dieva vīrs bija devis Kunga vārdā.