1 Kings 20:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un pirmie izgāja zemes pārvaldnieku vīri. Bet Ben-Hadads izsūtīja izlūkus, un tie viņam pavēstīja, ka no Samarijas izgājuši vīri un virzās uz priekšu.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Pavalstu pārvaldnieku puiši izgāja pirmie. Un Benhadadam tika ziņots: “No Samarijas ir izgājuši vīri.”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un tie zemes valdnieku puiši izgāja papriekš. Tad BenAdads izsūtīja, un tie tam teica un sacīja: vīri nāk no Samarijas.
Latvian LG 8
Un tie zemes valdnieku puiši izgāja papriekš. Tad BenHadads izsūtīja, un tie tam teica un sacīja: vīri nāk no Samarijas.
Latvian LTV 1965
Un pirmie devās uzbrukumā zemes pārvaldnieku un labiešu jaunekļi. Bet Ben-Hadads izsūtīja izlūkus, un tie viņam pavēstīja, ka no Samarijas izgājuši vīri un virzās uz priekšu.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Pavalstu pārvaldnieku puiši izgāja pirmie. Un Ben-Hadadam tika ziņots: “No Samarijas ir izgājuši vīri.”
Latvian NLBDC
Pavalstu pārvaldnieku puiši izgāja pirmie. Un Ben-Hadadam tika ziņots: “No Samarijas ir izgājuši vīri.”