1 Kings 20:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
un viņš tam ziņoja: "Tā saka Ben-Hadads: man pieder tavs sudrabs un tavs zelts, un tāpat arī tavas sievas un tavi krietnie dēli būs mani."
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
un teica tam: “Tā saka Benhadads: tavs sudrabs un zelts ir mans, un tavas labākās sievas un tavi labākie dēli ir mani!”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un lika tam sacīt: tā saka BenAdads: tavs sudrabs un tavs zelts būs mans, ir tavas sievas un tavi labākie bērni būs mani.
Latvian LG 8
Un lika tam sacīt: tā saka BenHadads: tavs sudrabs un tavs zelts būs mans, arī tavas sievas un tavi labākie bērni būs mani.
Latvian LTV 1965
Un viņš tam ziņoja: „Tā saka Ben-Hadads: man pieder tavs sudrabs un tavs zelts, un arī tāpat tavas sievas un tavi krietnie dēli būs mani.“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
un teica tam: “Tā saka Ben-Hadads: tavs sudrabs un zelts ir mans, un tavas labākās sievas un tavi labākie dēli ir mani!”
Latvian NLBDC
un teica tam: “Tā saka Ben-Hadads: tavs sudrabs un zelts ir mans, un tavas labākās sievas un tavi labākie dēli ir mani!”