1 Kings 22:21 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

kamēr iznāca kāds gars un nostājās Tā Kunga priekšā un sacīja: es viņu samulsināšu. - Un Tas Kungs tam jautāja: kādā veidā?

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Tad viens gars iznāca, nostājās Kunga priekšā un sacīja: es viņu pievilšu! Un Kungs tam vaicāja: kā?

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tad viens gars izgāja un nostājās Tā Kunga priekšā un sacīja: es viņu pierunāšu. Tad Tas Kungs uz to sacīja: caur ko?

Latvian LG 8

Tad viens gars izgāja un nostājās Tā Kunga priekšā un sacīja: “Es viņu pierunāšu.” Tad Tas Kungs uz to sacīja: “Caur ko?”

Latvian LTV 1965

Kamēr tad iznāca kāds gars un nostājās tā Kunga priekšā un sacīja: Es viņu samulsināšu.“ Un tas Kungs tam jautāja: kādā veidā?

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Tad viens gars iznāca, nostājās Kunga priekšā un sacīja: es viņu pievilšu! Un Kungs tam vaicāja: kā?

Latvian NLBDC

Tad viens gars iznāca, nostājās Kunga priekšā un sacīja: es viņu pievilšu! Un Kungs tam vaicāja: kā?