1 Kings 4:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Baāna, Ahiluda dēls, bija Taānahā un Megidā un itin visā Bet-Šeanā, kas atrodas blakus Cartanai, dienvidos no Jezreēlas, no Bet-Šeanas līdz Ābel-Mekolai, un pat viņpus Jokmeāmai;
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Baāna, Ahīlūda dēls, Taanahā, Megido un visā Bētšeānā, kas ir blakus Cāretānai pie Jizreēlas, no Bētšeānas līdz Ābelmholai un viņpus Jekamāmas.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Baēnam, Aķiluda dēlam, bija Taēnaka un Meģidus un visa BetZeana, kas ir sānis Cartanai apakš Jezreēla, no BetZeanas līdz Meola klajumam, līdz viņpus Jokmeamai.
Latvian LG 8
Baēnam, Ahiluda dēlam, bija Taānaha un Meģidus un visa BetŠeana, kas ir sānis Cartanai apakš Jezreēla, no BetŠeanas līdz AbelMehola klajumam, līdz viņpus Jokneamai.
Latvian LTV 1965
Baāna, Ahiluda dēls, bija Taānachā un Megidā un itin visā Bet-Šeanā, kas atrodas blakus Cartanai, dienvidos no Jezreēlas, no Bet Šeanas līdz Ābel-Mekolai, un pat viņpus Jokmeāmai;
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Baāna, Ahīlūda dēls, Taanahā, Megido un visā Bēt-Šeānā, kas ir blakus Cāretānai pie Jizreēlas, no Bēt-Šeānas līdz Ābel-Mholai un viņpus Jekamāmas.
Latvian NLBDC
Baāna, Ahīlūda dēls, Taanahā, Megido un visā Bēt-Šeānā, kas ir blakus Cāretānai pie Jizreēlas, no Bēt-Šeānas līdz Ābel-Mholai un viņpus Jekamāmas.