1 Kings 8:24 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tu esi turējis šos apsolījumus, kādus Tu manam tēvam Dāvidam devi, kādus Tu viņam tiki teicis, Tu tos runāji pats ar Savu muti, un ar Savu paša roku Tu tos šodien izpildīji.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Tu turēji solījumu savam kalpam, manam tēvam Dāvidam. Tu runāji ar savu muti un šodien ar savu roku to piepildīji!

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tu savam kalpam, manam tēvam Dāvidam, esi turējis, ko tam esi runājis. Ar savu muti tu esi runājis un ar savu roku to piepildījis, it kā tas šodien ir.

Latvian LG 8

Tu Savam kalpam, manam tēvam Dāvidam, esi turējis, ko tam esi runājis. Ar Savu muti Tu esi runājis un ar Savu roku to piepildījis, tā kā tas šodien ir.

Latvian LTV 1965

Tu esi turējis šos apsolījumus, kādus Tu manam tēvam Dāvidam devi, kādus Tu viņam tiki teicis, patiesi: Tu tos runāji pats ar savu muti. Un ar savu pašu roku Tu tos šodien izpildīji.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Tu turēji solījumu savam kalpam, manam tēvam Dāvidam. Tu runāji ar savu muti un šodien ar savu roku to piepildīji!

Latvian NLBDC

Tu turēji solījumu savam kalpam, manam tēvam Dāvidam. Tu runāji ar savu muti un šodien ar savu roku to piepildīji!