1 Kings 8:52 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Uzlūko redzīgām acīm Sava kalpa pielūgšanu un Savas Israēla tautas saucienus pēc žēlastības,

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Lai tavas acis ir atvērtas uz tava kalpa pielūgšanām un tavas Israēla tautas pielūgšanām, uzklausi visu, ko tie sauc uz tevi.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Lai tavas acis atvērtas stāv uz tava kalpa lūgšanu un uz tavu Izraēla ļaužu lūgšanu, ka tu tos klausi visās lietās, par ko tie tevi piesauc.

Latvian LG 8

Lai Tavas acis atvērtas stāv uz Tava kalpa lūgšanu un uz Tavu Israēla ļaužu lūgšanu, ka Tu tos klausi visās lietās, par ko tie Tevi piesauc.

Latvian LTV 1965

Uzlūko redzīgām acīm tava kalpa pielūgšanu un tavas Israēla tautas saucienus pēc žēlastības,

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Lai tavas acis ir atvērtas uz tava kalpa pielūgšanām un tavas Israēla tautas pielūgšanām, uzklausi visu, ko tie sauc uz tevi.

Latvian NLBDC

Lai tavas acis ir atvērtas uz tava kalpa pielūgšanām un tavas Israēla tautas pielūgšanām, uzklausi visu, ko tie sauc uz tevi.